Con synaptic, (sistema->administración->gestor de paquetes synaptic).
Hay que instalar antes del fpc (free pascal compiler), aunque creo que ya lo indica como dependencia al instalar lazarus.

Hola,
pues a partir de aquí ya no voy a poder ayudarte.
Yo lo instalo con el snapshots, descargando los paquetes lazarus, fpc y fpc-src desde aquí: http://www.hu.freepascal.org/lazarus/

Después los convierto a paquetes deb con la utilidad alien y a partir de ahí los instalo con: Podrías intentarlo así, a ver que tal.

Saludos

e instalado lazarus desde los repositorio por defecto que trae ubuntu intentare hacerlo de esa forma a ver que resulta