Aplicación en windows
 

una aplicación realizada en delphi 7 con base de datos firebird 2.0 es posible instalarla en linux, yo en windows lo hago mediante un ejecutable que me instala tanto el motor de la bd como los archivos necesarios para q la aplicación funcione correctamente, no se si esto es valido para linux y no tengo ese sistema instalado en ningun equipo, es solo que me asalta la duda ya que un posible cliente tiene este sistema operativo.

Tienes que tener en cuenta si en la lista de aplicaciones soportadas por Wine se encuentra Firebird, de ser así supongo que solo lo hará en modo embebido y no tendrá manera de conectarse a una red, tambien puedes optimizar tu código para que pueda compilar en lazarus, con esto solo tendrias que instalar Firebird Linux.

A ver, la otra opción seria instalar el servidor firebird en linux y acceder con la aplicación desde wine a este servidor no te parece? :)

Eso es lo mas simple si no usa firebird embebido. Configurar wine para que acceda a la red linux es simple, no va a tener problemas con esa parte.

Y por ultimo si, lo mejor es migrar la app a lazarus (en eso estoy con un servidor) pero no es algo trivial.

Saludos.