Foros Club Delphi - Unix(Ubuntu) no me permite subir archivos .jar

Hola a todos, mi situación es la siguiente:

Tengo una máquina con linux ubuntu a la cual accedo desde mi máquina con windows 7 via putty(SSH), he creado en la máquina unix repositorios administrados con usvn y también he creado un repositorio nativo con svn y todo hecho a manita en modo consola y con apache como server.

Ahora, todo bien para su gestión de todo en ambos, el problema viene cuando en cualquiera de los dos repositorios quiero subir un archivo .jar, ya que me marca el error:

Código:

Adding: C:\Users\bemilpas\Documents\temporales\svnPruebas\svnSolo\ldap.jar  application/octet-stream

Error: Commit failed (details follow):  

Error: PROPFIND of  

Error:  '/svnSolo/repoBase/!svn/wrk/82d48e40-daa7-3d40-8073-86fce4ef529e/ldap.jar':  

Error:  Could not read status line: Se ha anulado una conexión establecida por el  

Error:  software en su equipo host..  

Error:  (http://10.10.10.14)  

Error: PROPFIND of 'http://10.10.10.14/svnSolo/repoBase/ldap.jar': Could not read  

Error:  status line: Se ha anulado una conexión establecida por el software en su  

Error:  equipo host..  

Error:  (http://10.10.10.14)

Esto sé que no tiene que ver con ninguno de los dos repositorios, ya que en casa monté en otra máquina con el mismo linux y todo, y no hubo problema al subir archivos de este tipo(ignoro si ocurra con otras extensiones complejas), por lo cual deduzco que pueda ser el linux, pero se me hace raro, ya que copie ese mismo archivo .jar via ftp(utilizando filezilla) y se copió sin problemas.

Alguien puede orientarme en este problema tan particular?

Quizá esto sirva aún mas como información para que me orienteis, cuando intento subir el archivo .jar desde otro lado (eclipse) me da el error:

Código:

svn: Safe data: 'Could not send request body; se ha forzado la interrupcion' was followed by non-ASCII byte 243: unable to convert to/from UTF-8