Yo creia que update no oficial = parche. :P
Pero bueno, para que no hay el susto y temor, el udpate lo que hace es reemplazar los siguientes archivos de Delphi2005:
boreditu.dll
coreide90.bpl
coreide90.jdbg
vclide90.bpl
vclide90.jdbg
Que hace? simple, la vida mas facil. Lo he probado... CLARO!! esta en mi maquina y funciona genial, además toda la gente en los foros de Borland muestra una reacción positiva a los updates.
Si quieres respalda los archivos mencionados, si quieres reemplazar manualmente cada archivo puedes ir
aqui y bajarlos.