[Sotrono]

Hola, lo podes hacer con la funcion StringReplace:

Código Delphi [-]
  s:= ValorACambiar;
  StringReplace(s, 'ö', 'ñ', rfReplaceAll);

Espero que te sirva...