Hola,
Si no estoy mal, cuando tu seleccionas el articulo con el DBCombo, delphi te posiciona en esa fila.
Si quieres sumarle una cantidad al articulo que seleccionaste debes programar algo como:
Código:
tblArticulo.FieldValues['cantidad'] := tblArticulo.FieldValues['cantidad'] + StrToInt(DBEdit1.Text);
En el momento en que vayas a guardar los cambios
Saludos