En principio no tienes que hacer nada en el cliente si la "autenticación" en la configuración de la ADOConnection es mediante la opción de
Usar nombre de usuario y contraseñas especificos y ese nombre de usuario y contraseña existen creados en la BBDD del servidor SQL donde quieres conectarte.
Suerte.
