Es verdad, lo decías en tu primer mensaje, pero como no uso ReportBuilder, te lo comenté con Quick Report.
En principio todo es igual, QRDBTEXT es como si fuera un DBLabel para un form. En Report Builder debes tener un componente similar, aunque no sé como se llama
saludos