[*Emilio*]

Ten en cuenta que L.LANG1 no existe en la tabla MENUS, prueba con esto

Código SQL [-]
SELECT * FROM MENUS M 
LEFT OUTER JOIN LENGUAJES L ON M.LANG_ID = L.LANG_ID
ORDER BY M.SITUATION

Se supone que la otra tabla se llama LENGUAJES