[jaaron]

Hola, espero ayudarte, no he probado lo que comentan pero probare y vere que pasa yo lo solucionaba de esta manera:

1. corre el kylixpath que esta en la ruta donde se instala digamos /usr/local/kylix3/bin

2. copia las librerias bpl* a /lib

3. ve a /etc y abre el archivo ld.so.conf y anexa las rutas de las librerias, yo para no errar anexo
/usr/local/kylix3/lib
/usr/local/kylix3/bin
/lib
/bin

4. busca el archivo ldconfig, a veces esta en sbin o en etc dependiendo y pon esta instruccion

ldconfig -v

y con este de debe de funcionar corretamente

Si quieres ver que librerias faltan para que corra tu progrma utiliza la instruccion:

ldd tuprograma

y ahi veras que librerias te faltan, esas las copias a /lib y listo, todo esto deberas hacerlo en las maquinas donde quieras que corra el ejecutable, como nota yo utilizo kylix3 bajo redhat 7.3 no se si esto funcione en las demas distribuciones, espero te sirva. Aunque a lo mejor es mas laborioso igual y les pueda servir para el manual que comentan como otra posible solucion, espero pueda ayudarles.