hola deiv :
no habia tenido en cuenta el hecho que todos los s.o. estaban en una particion primaria, pero aun asi creo que no tendrias problemas te paso estos dos links
Swap en unidades logicas
Linux en unidades logicas
la configuracion recomendable seria una Swap del doble de tu memoria ram y
mas o menos 9gb. para el resto del sistema.
por otro lado los pasos metodicos serian :
1- hacer espacio achicando las unidades logicas y dejando espacio sin particionar
2- reiniciar el pc con el cd de suse 9.0 y el instalador te hara una propuesta de instalacion para tu sistema la chequeas (verificando que este por usar el espacio libre para instalar)
3- una vez que estes seguro le das aceptar a la instalcion y listo.
espero haber contestado tus preguntas. sino por fabor hazmelo saber.
un abrazo y suere.