[uper]

hola a todos, no funciono,
que consideran ustedes, la base me permitio renombrarla y hacer una copia del archivo gdb a otra carpeta, luego hice un respaldo desde msdos
GBAK -user SYSDBA -password masterkey -mode read_only -b C:\Sol\BAse.gdb c:\Sol\rota.gbk
para despues volver a comvertirla:
GBAK -user SYSDBA -password masterkey -C rota.gbk nueva.gdb
Se tardo un buen y al final decia que tenia error la BD y lost host, tuve que reiniciar la maquina.

Que me recomiendan llevarme la copia al xp y desde ahi pasar los datos a una nueva base D. he encontrado una aplicacion ibpump.

no creo que afecte que se pasen los datos, a una nueva base de datos, que puedo hacer.
gracias.