Hola,
en la Borland Developer Network he encontrado una referencia de un problema similar al tuyo, aunque referido a la versión 4 de InterBase.
Te pongo el enlace porque es tan similar que es probable que pueda ayudarte ...
http://bdn.borland.com/article/0,1410,25303,00.html
Saludos.