De verdad que parece que se cobre por palabras...
Si el form padre es el Owner (como deberías haberle pasado en el Create), puedes acceder al form a través de éste parámetro; A partir de ahí hacer el CAST por la clase del formulario padre y entonces podrás acceder a los controles.
Código Delphi
[-]
if Assigned(Self.Owner) then begin
if (Self.Owner is TForm1) then begin
TForm1(Self.Owner).ComboBox.Items.Add(Edit1.Text);
...