Podrías probar con la suite de componentes JediVCL, que en la paleta NonVisual tiene un componente que se llama "JvBalloonHint" y es el tipo de ballonHint que buscas y se puede utilizar cambiando la propiedad "UseBallonAsApplicationHint" a true, y lo demás creo que lo sabes manejar bien.
Podrías bajarte el exe (el Mega Demo) con los ejemplos y allí podrás ver todo lo que JediVCL te ofrece
http://sourceforge.net/project/showf...group_id=45786
Saludos