No desespero, sólo pruebo otras opciones
La idea no es mala, pero a mi me suena un poco a chino. Sé lo que quieres decir, pero nunca me he metido en ello. He hecho otras aplicaciones antes, pero simplemente he utilizado las herramientas disponibles o las que he instalado (en Delphi 3 con el que trabajaba antes con una licencia que ya no dispongo y que por ello trabajo con la versión gratuita).
Pero insistiendo con lo del "pan", leí una forma de hacerlo sencilla simplemente capturando los eventos on on mousedoen, onmousemove, y onmouseleave, de tal forma que tomaba los desplazamientos del ratón y los palicaba al scroll. Pero no tengo ni idea de como hacer eso ni de si esa es la solución más adecuada y, como dicen los yanquis "quick and dirty".
Un saludo y muchas gracias de nuevo!