Hola, no leí este post.
La ruta a la FbClient.dll (.so si estás en linux) se encuentra en la carpeta donde instalaste Firebird dentro de la carpeta BIN aunque creo que el soporte de Zeos en lazarus es muuuuuy reciente por lo que pueden tener fallos. Algunos componente con copiar la libreria en el mismo apppath te resuelven el tema automáticamente.
En cuanto a lo otro aquí hay un tema similar, aunque considerá que Lazarus es un proyecto aun en pañales por lo que errores no te van a faltar de encontrar:
http://www.lazarus.freepascal.org/in...wtopic&p=14618