Al menos en los chats, lo que se suele hacer es enviar el texto ":)" cuando se recibe, se interpreta que es una carita, y entonces en un RichEdit, por ejemplo, se inserta la carita asociada. (vamos... lo mismo hace este foro
)
La carita puede estar en un TImageList, e insertarla en el RichEdit cuando sea apropiado.
Otra Solución más fácil es cambiar la fuente a "Wingdings" ahí si tienes las 3 caritas principales y esos gráficos simples.
Saludos