|
Ta weno...
Nada mas unas aclaraciones Arcioneo
Naco no es precisamente alguien pobre...hay nacos ricos y nacos en todas las clases sociales. Esta palabra tiene un significado muy amplio. Generalmente se refiere a alguien que tiene mal gusto y que le gusta darse aires de grandeza sobre los demás. Asi tenemos por ejemplo Nacos que le ponen peluchito al tablero de sus coches, que se compran estereos de mil bocinas para tenerlo en la sala de su casa y oir toda clase de musica de Banda o tropicales a todo volumen y con la puerta abierta (pa' que oigan los vecinos que fregón es). Ciertamente un naco normalmente es alguien que no tiene educación ni clase tenga o no dinero. Dicen por ahi que el dinero no quita lo naco.
Nuño nos puso un ejemplo con "Polla"...aquí en México no tiene la mayor connotación. Es claramente el femenino de Pollo. También es una bebida "estimulante" hecha a base de leche, jerez y 2 huevos (por eso lo de Polla). También he visto que en Colombia a la falda de las mujeres le llaman Pollera.
Hace varios años que estuvieron de moda "Los Hombres G" por aquí, y en sus canciones usaban muchas palabras que aquí no tenían ningun significado "...Niño pijo..", "...le he quemado su Jersey..",etc. De hecho la famosa "Sufre Mamón" fue censurada mucho tiempo por lo de "mamón" que en españa se refiere a "bebé" o "crío" pero aquí en México es alguién ridículo, molesto, que se quiere hacer el gracioso...
Como vemos nuestro idioma es riquísimo en vocablos y nuestra cultura hispanoamericana también...
Ojala y se animen a contarnos más...es muy interesante y creo que nadie se va a ofender
|