Otra opción sería usar la propiedad DisplayValues del campo
status. DisplayValues consiste de dos valores separados por
;. El primer valor es para los valores false y el segundo para los true.
Otra forma, si se quiere usar SQL, es así:
Código SQL
[-]
select
substring('disponibleprestado' from 10*cast(status as numeric) + 1 for 10)
from tabla
que vale también para Paradox.
// Saludos