El código que indica Federico, te sirve para asociar la lista de iconos del sistema al TreeView y lo que requieres es conocer cual es el índice en esa lista del icono asociado a un archivo. Para ello es que usas la función ShGetFileInfo y sólo requieres el nombre del archivo:
Código Delphi
[-]
const
shgfiIconIndex = SHGFI_SYSICONINDEX or SHGFI_USEFILEATTRIBUTES;
var
ShFileInfo: TShFileInfo;
begin
ShGetFileInfo('main.pas', 0, ShFileInfo, SizeOf(ShFileInfo), shgfiIconIndex);
Node.ImageIndex := ShFileInfo.iIcon;
En este ejemplo, paso como parámetro la cadena 'main.pas' a ShGetFileInfo. La función consulta al sistema para saber qué icono está asociado a la extensión .pas y devuelve, en la estructura ShFileInfo, el índice requerido. Ése lo asignarías a la propiedad ImageIndex del nodo, tal como muestra el ejemplo.
En
este hilo hay un ejemplo adjunto que hice hace un tiempo para llenar un ListView con los archivos de un directorio, mostrando sus iconos respectivo. La técnica es exactamente la misma que para un TTreeView. Ambas componentes tienen un evento OnGetImageIndex que sería el idóneo para usar el código anterior.
// Saludos