Pues me encontre con una aplicacion que permite explorar una particion formateada en ext2 o ext3 desde windows, y como no, esta hecha en delphi
, incluso se pueden bajar las fuentes.
Dejo aqui el enlace por si a alguien le interesa:
http://www.chrysocome.net/explore2fs