Y que tal usar un query que consulte la tabla personas, y que concatene (no se si se escribe asi) el apellido con el nombre Ej:
Código SQL
[-]select (Apellido+" "+Nombre) AS ApellidoyNombre from personas;
, y todos los campos que necesites, y luego utilizas esta consulta como si fuera la misma tabla personas, salvo que el appelido y nombre estan en un solo campo. Suerte.