No, no, si el problema no es de conexiones.
El problema parece estar que cuando Firebird está ejecutándose en la cuenta de Xp (administrador), como servicio, funciona correctamente.
Cuando desde cualquier otro usuario que no sea el Administrador, aunque tenga privilegios de administrador, no engancha con el servicio Firebird, por eso lo he tenido que lanzar como una aplicación.
Una vez que está "rodando" como aplicación, cualquier base de datos es accesible.
El error citado en el primer post, mas o menos viene a decir que Firebird no está disponible, y eso es lo que me extraña, porque SI estaba, pero como servicio. Así y todo, he probado a la carpeta de firebird, otorgarle control total para todos los usuarios, pero... "que si quieres arroz Catalina...
"