Hola, me encuentro evaluando la posibilidad de hacer lo mismo (para un "posible" cliente) pero usa Citrix para el manejo de TS. Encontré esto pero no puedo probarlo:
http://support.citrix.com/article/CTX7640
Consiste básicamente en reubicar el archivo PDOXUSRS.NET en un directorio compartido.
Si te sirve por favor comentalo porque no quiero ir a ciegas a probar a la oficina del cliente. Tirando flechas como dirían por aqui.
.