En realidad el componente TdbChart funciona con DataSets. Si tenes componentes de acceso a la base de datos (sea oracle, firebird, interbase, DB2, informix, Access, Paradox, Fox, B-trieve, etc. etc, etc) podes crear gráficos con este componente.
Por componentes de acceso a datos, me refiero, por ejemplo, a TTable, TQuery, TIBDataSet, etc. En realidad cualquiera que herede de TDataSet.
Hasta luego.