[guillotmarc]

Hola.

El error parece indicar que hay una transacción no finalizada que ha modificado uno de los registros de alumnos, que tu sentencia intenta modificar. Por eso se genera un conflicto (deadlock).

Si tu aplicación mantiene transacciones abiertas mientras se trabaja con los datos, entonces nadie debería trabajar mientras ejecutas este proceso.

En el caso de que la transacción que provoca el problema, no sea debida a una proceso que ejecute otro usuario y que mantiene una transacción abierta, entonces simplemente para y vuelve a arrancar el servidor, a ver si con eso consigues finalizar esa transacción.

Si aún te da ese error, haz un backup y un restore de la base de datos, para eliminar definitivamente cualquier transacción colgada.

Saludos.