Hola Loquillo3, para eso puedes usar sentencias sql, yo utilizo dos query, uno para cada tabla y como tienen un campo en comun es mucho mas facil:
Código SQL
[-]Update tabla1 set campo='valor' where campo='condicion';
Código Delphi
[-]procedure Tincio.BitBtn1Click(Sender: TObject);
begin
Query1.Close;
Query1.SQL.Clear;
Query1.SQL.Add('Update tabla1 set CodCliente='valor' where campo='condicion'');
Query1.ExecSql;
Query2.Close;
Query2.SQL.Clear;
Query2.SQL.Add('Update tabla2 set campo='valor' where CodCliente='condicion'');
Query2.ExecSql;
end;
es solo una idea que puedes utilizar, se que hay otras maneras pero la desconozco, algun maestro del club te dara otra opcion, si quieres puedes ir utilizando este ejemplo, espero que te funciones
Saludos