Hace mucho que no uso MSSQLServer pero me parece que hay dos versiones en 2000 que te permite usar la versión de escritorio la cual no tiene habilitados los servicios de redes sino para pruebas locales.
Repito, no estoy seguro de eso.
La otra versión es la empresarial la cual si permite conexiones remotas.
checalo en la documentacion de SQLServer en
http://www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l1636.html
Saludos.