[kalimero]

Hola.
Creo que te falta instalar la parte cliente. Copia la dll que te dice el mensaje en la carpeta system de la maquina que vas a ejecutar la aplicacion. (Creo recordar que es esa carpeta. Si no que algiuien me corrija).

Saludos.