Qué raro. ¿Con qué base trabajas? Puse comillas dobles porque hacía más fácil la lectura. Puedes intentar poniendo comillas simples, pero para poner comillas simples dentros de una cadena pascal, debes poner dos de ellas:
Código Delphi
[-]
'C.NREG || ''/'' || C.NVEN'
Bye