Cita:
Empezado por Alliance
cierto, a mi me gustaria que tambien sacaran versiones en español de delphi y C++, etc.. tambien la documentacion, pero no se porque no lo hacen.
no hacen nada respecto al idioma español
|
No es que no quieran amigo, lo que pasa es que una empresa obviamente siempre hará las cosas de acuerdo a la demanda en cada territorio del globo donde estén comercializando sus productos. Delphi no es muy comercializado en paises de habla castellana (es muy bajo) en comparación a francia, paises de habla inglesa, etc, por lo tanto, para una empresa no vale la pena invertir para un rango tan menor en traducciones y en beneficios adicionales para comunidades que no comprarán en forma masiva sus productos. Es una variable que toda empresa va a tener en cuenta para estos asuntos.
Pero aquello tal vez en la actualidad pueda cambiar, ya que Embarcadero Technologies (nuevo dueño de los IDE's de Borland/CodeGear) tiene la mira en la comunidad de habla hispana. Como ejemplo, CodeGear lanzó este año el primer IDE de su historia en Español, el cual corresponde a Delphi for PHP 2. Ya es un avance, pero no es una solución óptima, ya que prefiero tener el IDE en inglés (porque ya estoy familiarizado y acostumbrado así) y tener la AYUDA en español, Pero, eso está a años luz de que sea tangible (y no creo que esto se lleve a cabo tampoco). Pero, ya ofreciendo un IDE en español, es positivo y significa que ya el mercado en español les ha empezado a interesar para probar.
Ahora, con este paso, somos NOSOTROS (la comunidad en español) los que tenemos que responder para que estos intereses se mantengan en el tiempo por Embarcadero Technologies. Si las ventas no son las estimadas por Embarcadero, simple, no seremos un área importante de inversión, por lo que las traducciones en español terminarían y otros beneficios, ya que seguirían privilegiando obviamente a los paises de mayor demanda, ventas y de otros factores.
Saludos.