No se mucho de sqlserver, pero creo que tienes opción de crear un linked server en uno de los servidores apuntando al otro y con eso podrias hacer el correspondiente union por consulta...
Código SQL
[-]
select linkedserver.basededatos.tabla.x from articulos
union
select basededatos.tabla.x from articulos