Hola,
Dado ese problemita de tener un icono para cada dialecto, yo preferiría los nombres de las opciones en una lista (separada), por ejemplo:
Código:
English [UK]
English [US]
Español [ES]
Español [LA]
Português [BR]
Português [PT]
國語
粵語
Y así sucesivamente...