Una opción sería la de llenar a mano el reporte.
1. Desconectas el QuickRep del dataset, como te dice Luis.
2. En la banda detalle, en lugar de colocar controles QRDBText conectados a tus campos, colocas etiquetas QRLabel.
3. En el evento OnNeedData del QuickRep, asignas los valores de tu registro activo a tus etiquetas:
Código Delphi
[-]
QRLabel1.Caption := ADOTable[...];
// Saludos