La idea que te propuse del Hook era para que capturaras los Mensajes WM_MOVING, WM_MOVE y WM_SIZING para reenviarselos a tu ventana con las modificaciones pertinentes según como adoses tu ventana a la anfitriona.
Por su puesto capturando mas mensajes puedes hacer mas cosas con tu ventana.
Saludos.