[[escafandra]]

El problema está en que typedef realmente no crea nuevos tipos sino que es mas bien un alias. De esta forma como TRegistro[15] es realmente el tipo básico Registro*, el compilador no entiende cuando se trata de un miembro de una clase.

Puedes usar un truco utilizando una referencia intermedia:

class TComodin
{
   public:

      struct Registro
      {
          bool esta;
          bool Dentro;
          bool Frio;
      };

      typedef Registro  TRegistro[15];
};

class  TClase1
{

  public:

  TClase1(TComodin::TRegistro& R);

};

TClase1::TClase1(TComodin::TRegistro&)
{
}

class  TClase2
{
  public:

  TComodin::TRegistro  Reg;
  TClase1 *Clas1;

  void Funcion();
};

void TClase2::Funcion()
{
  TClase2 C2;
 
  // Declaro yna referencia del tipo TComodin::TRegistro a C2.Reg
  // Esa referencia no es realmente una variable...
  TComodin::TRegistro &Reg = C2.Reg;
  Clas1 = new TClas1(Reg);

  // Sin embargo esto funciona talcual, sin necesidad de ninguna referencia:
  TComodin::TRegistro R;
  Clas1 = new TClas1(R);
}

Saludos.