[_cero_]

Con el siguiente código en el Onclick de un botón se hace lo que quieres, ten en cuenta que tendrás que poner el titulo completo de la ventana (aunque hay formas más complicadas pero efectivas de buscar el handle de una ventana).

/**/
    HWND hann=FindWindowA(0, Edit1->Text.t_str());

    if (hann!=NULL) {
        ::SetParent(hann, Handle);
    }
    else {
        ShowMessage("No hay ventana con ese titulo");
    }