Hola.
Tienes que cambiar el
character set usado. Crea una nueva base de datos, indicando el character set
iso8859_1.
NOTA : En el cliente, o sea los componentes IBX / dbExpress / BDE .... también tienes que indicar que estás usando este juego de carácteres.
Si quieres crear fácilmente una nueva base de datos, con la misma estructura y datos que la que tienes actualmente, puedes usar IB-Expert (es freeware y muy bueno).
http://www.hksoftware.net/download/i....0.42_full.exe Utiliza la opción Herramientas, Extraer Metadata. Esto te va a generar un Script para crear la nueva base de datos, solo tienes que modificar el Script indicando el nuevo character set.
Saludos.