Bueno, realmente no estás muy lejos del objetivo. El que no puedas abrir los archivos .frm, .myd y .myi no es de preocuparse, como no lo es en general con ningún motor. Es decir, esos archivos no son más que el medio físico en que se almacenan los datos, pero es el motor el que se encarga de manejarlos.
Para usar ADO con el conector ODBC simplemente tienes que especificar la cadena de conexión adecuada. Por ejemplo:
Código:
DRIVER={MySQL ODBC 3.51 Driver};SERVER=server;DATABASE=database;USER=user;PASSWORD=password;OPTION=3
donde sustituyes server, database, user y password por los datos apropiados. Esto era para el
driver 3.51, pero creo que es similar para el 5.1. De todas formas, en el sitio de MySQL explican cómo usarlo.
// Saludos