Muchísimas gracias campeón. Ni se me había ocurrido mirar en esa tabla, y eso que ya la usaba para obtener el cuerpo de procedimientos y triggers.
Gracias también por el consejo, pero cambiar de sistema de actualización implicaría cambios tanto en "origen" (a la hora de hacer el "clon") como en destino (a la hora de copiar el "clon" en el cliente). A estas alturas del proyecto me supone mucho menos cambios la solución que me has dado con SYSCOMMENTS, que cambiar el sistema de actualización. De todos modos, muchas gracias, porque la idea también es genial.
Un saludo.