Ajajaja...
En realidad no es un ciclo infinito. Tiene una válvula de seguridad, un contador por así decirlo, personificado en la amante del marido. A la tercera vez que el tipo le dice "cancelamos todo, que mi mujer no viaja"... chau, el niño tiene clases seguro (y el marido, pues, se jode).
