A Pues, si... viéndolo de ese modo esta difícil. Es una de las cosas malas que tiene este mundito... le hemos dado a él un valor tan alto que cualquier otro interés y gusto no puede ganarle una apuesta.
Es muy cierto amigo, cuesta y lleva tiempo es adentrarse en cualquier proyecto ya comenzado y maduro para ponerse al día.
Lástima, estoy convencido que podrías ser de mucha utilidad para el equipo y el proyecto.
Yo ya he dejado en pausa las traducciones. Logré traducir casi todos los documentos "Utility" (de hecho, me faltó nBackup solamente), Ernesto Cullen me había pasado algunas correcciones del primer documento, lo corregí y añadí algunas sugerencias y observaciones para conocer su opinión al respecto de algunas cosas y no he vuelto a recibir respuesta
. Ya me había dicho que el estaba bastante ocupado y se le hacía difícil sacar tiempo para ver como andan mis documentos.
Es una lástima que esto esté quedando en "veremos", sería un buen aporte para la comunidad en Español el tener a mano documentación en el idioma. Para colmo yo ahora también ando entrando en falta de tiempo.
Saludos,