[[escafandra]]

Otra forma de implementar lo que buscas, es pedirle al shell que nos diga su nombre, a través de IShellFolder Interface:

#define NO_WIN32_LEAN_AND_MEAN
#include <vcl.h>
#pragma hdrstop
 
#include <shlobj.h>
 
 
String GetDriveName(String Drive)
{
   LPSHELLFOLDER Desk;
   LPITEMIDLIST  pidl;
   STRRET        StrRet;
   String        Result = "";
 
   if(SUCCEEDED(SHGetDesktopFolder(&Desk))){
      Desk->ParseDisplayName(0, NULL, StringToOleStr(Drive), 0, &pidl, 0);
      Desk->GetDisplayNameOf(pidl, SHGDN_NORMAL, &StrRet);
      switch(StrRet.uType) {
        case STRRET_WSTR:
          Result = StrRet.pOleStr;
          break;
        case STRRET_OFFSET:
          Result = (char*)pidl + StrRet.uOffset;
          break;
        case STRRET_CSTR:
          Result = StrRet.cStr;
          break;
      }
      Desk->Release();
   }
   return Result;
}

Lo usaremos así:

String Name = GetDriveName("C:\\");

Saludos.