[sferron1]

Empezado por Neftali

Deberías explicar bien cómo estás creando el nuevo menú y añadiendo los elementos; Es posible que con un simple Show ya te active un formulario que está abierto.

Muchas gracias por tu interés.
Pues el PopupMenu lo creo en tiempo de diseño. Es un PopUp normal y corriente.

Código Delphi [-]
  object PMMain: TPopupMenu
    Images = DM_Main.Activas
    Left = 142
    Top = 299
    object Madera2: TMenuItem
      Action = AM_MMaderas
    end
    object Tornilleria2: TMenuItem
      Caption = '&Tornilleria'
      Hint = 'Gestión de Tornilleria'
      object Tornilleria3: TMenuItem
        Action = AM_MTornillerias
      end
      object Expo2: TMenuItem
        Action = AM_ExtraTornillerias
      end
    end
    object N51: TMenuItem
      Caption = '-'
    end
    object PMMain_Ventanas: TMenuItem
      Caption = 'Ventanas'
      Visible = False
      object Cascada2: TMenuItem
        Action = WindowCascade1
      end
      object Horizontal1: TMenuItem
        Action = WindowTileHorizontal1
      end
      object Vertical1: TMenuItem
        Action = WindowTileVertical1
      end
      object Minimizar1: TMenuItem
        Action = WindowMinimizeAll1
      end
      object Cerrar2: TMenuItem
        Action = WindowClose1
      end
    end
    object N10: TMenuItem
      Caption = '-'
    end
    object Salir2: TMenuItem
      Action = ASalir
    end
  end

Como se puede apreciar PMMain_Ventanas es del tipo TMenuItem, que es el que requiere la propiedad WindowMenu del form principal.
El PopUp está asignado a la propiedad PopUpMenu del mismo form.
Como se puede apreciar, en el menu PMMain_Ventanas tengo asignados los items característicos del menu Ventanas (Cascade, Horizontal, Minimize..).
El funcionamiento visual es correcto. Es decir, si no he abierto ningún form hijo, los items de este menú (Cascade...) permanecen desactivados al desplegar el popup con el botón de la derecha. Hasta aquí correcto. Si abro algún form hijo (tantos como sean), éstos aparecen en el menú al desplegar el poppup. Es más, aparece clicado el form que se abrió en último lugar.
Es decir, en la parte visual, correcto.
Para más información, si abro algunos forms hijos, los items del menú Cascade, Horizontal, minimize.. funciona correctamente. Todo automático.
Sin embargo, al clicar sobre cualquiera de los items correspondientes a los forms abiertos, no hace nada. Esto es lo que no me funciona.
Por otro lado, no se me ocurre como hacer que se active el form clicado, puesto que al ser items que automáticamente se añaden al abrir los forms no puedo poner ningún evento onclick, porque visualmente aparecen en el menú, pero no forman parte de él.
Siento haberme extendido tanto.
Muchas gracias por todo.