[__cadetill]

Empezado por floren

ShowModal;

como veo que son modales, puedes hacer la segunda opción que te he dicho, la de crear el data modulo (y destruirlo) en la función o procedimiento de la DLL que es llamado por el programa principal

procedure MostrarArbol;  // <-- supongo que esta es el procedimiento exportado
begin
  DM := TDM.Create(Application);
  with TArbolForm.Create(Application) do
  try
    ShowModal;
  finally
    free;
    DM.Free;
  end;
end;