[guillotmarc]

Hola.

No leí bien el código que pusiste. En él se ve como hay una propiedad Hostname, así que Juan Antonio vió (al contrario que yo), que no era necesario especificar el Servidor en la cadena. El propio componente va a poner el nombre del Servidor, usando esa propiedad.

No conozco los componentes Zeos, así que no sé si un ZTable es de solo lectura. Lo mejor es que habiendose solucionado ya el problema de conexión, abras un nuevo hilo para solucionar el problema con las ediciones.

NOTA : Bienvenido al Foro, ya que eres nuevo te recomiendo que leas la Guía de Estilo (pulsa el enlace que hay en mi firma), para ver las normas y recomendaciones del uso del Foro.

Saludos.