Tú lo que quieres es añadir o modificar una acción del menú "archivo" del explorador Windows, ¿no?
Si es así, la respuesta se encuentra en
MSDN (Microsoft Developer Network), y hasta donde sé tiene poco que ver con la "shell". Si no recuerdo mal, basta con (re)definir un par de variables en el registro.