Hola Alejandro
has probado con la inserción de datos desde el mismo Sql... quisas sea un problema de configuracion como dicen por ahí... en algunas ocaciones te puede dar problemas hasta el separador de Fechas... yo tenia en un datetimepicker como separador el guion "-"... y cuando hacia el insert me daba error... asi que probe con el slash "\" y tambien cambie ese parametro en la configuración regional del computador.. y santo remedio
yo realizo la inserción desde delphi como en el ejemplo que te dejo ContraVeneno...
Salu2
PS: Otro Chileno más que utiliza Delphi... que bien.. ya no somos tan poquitos..