Para lo que pretendes hacer tienes la API
OutputDebugString que envía ese tipo de mensajes. Cada mensaje que escribas lo podrás ver a través del programa
DebugView de Sysinternals.
Si pretendes realizar tu propio monitor debug puedes visitar estos interesantes enlaces
1 y
2 
.
Saludos.